L'importance du non-écrit

 "[Ernest Hemingway] est l'auteur de la "théorie de l'iceberg": pour lui, si un iceberg nous paraît aussi grandiose, c'est parce qu'un huitième seulement en est visible et qu'il nous revient d'imaginer le reste. Appliquée à une oeuvre littéraire, cette théorie fait du texte et des images la partie émergée, et des pensées et des émotions la partie immergée de l'iceberg. La plus petite partie, c'est ce qu'écrit l'auteur, avec la plus grosse contenue en son sein. Pour un débutant comme moi, cette leçon s'est avérée très utile. La somme de ce qu'on n'écrit pas doit être infiniment supérieure à ce qu'on écrit. L'art du roman, c'est réussir à faire tenir dans un texte et un nombre fini d'images des pensées et des émotions infinies. Au début, je me suis surtout entraîné à ça. J'ai réfléchi à comment laisser du vide, à comment ne pas écrire - et non à comment écrire."

(Hu Anyan, Livreur de colis à Pékin)

Écriture

"J'aurais voulu écrire, mais voilà, la création relève d'un état de grâce, il faut tant de choses pour que cela réussisse, impulsions et sérénité, paix intérieure et émotions stimulantes, à la fois douces et amères, tout cela me manquait."

(Magda Szabó, La porte)

"Entre moi et le monde, une vitre. Écrire est une façon de la traverser sans la briser."

(Christian Bobin, Mozart et la pluie)

Addict

"Je recommence à écrire comme d'autres recommencent à fumer. Sans oser le dire à personne. Avec cette impression de faire une chose qui n'est pas bonne pour moi mais à laquelle il m'est impossible de résister plus longtemps."

(Dany Laferrière, L'énigme du retour)