"Ce que m'a appris ma vie ? Le vrai danger est d'être prisonnier d'une seule identité. La pire des choses est d'enfermer les gens dans un programme qui se réduit à leur origine ethnique, à leur ADN politique ou religieux. J'ai essayé dans "Allers-retours" de mettre en lumière la possibilité qu'ont les individus de se libérer, de refuser la barrière supposée étanche de leur identité d'origine. J'ai eu le privilège immense d'inventer ma vie en devenant passeur d'identités et de frontières."
(Ilan Halevi, Le Nouvel Observateur, no 2113, du 5 au 11 mai 2005, p.18)